"ARENA PER TUTTI" il nuovo progetto di accessibilità del 100° Arena di Verona Opera Festival 2023

Im Jahr des 100. Festivals weiht die Fondazione Arena di Verona eines der wichtigsten Jubiläumsprojekte ein, das der Zugänglichkeit gewidmet ist: mehr als 1.500 zusätzliche Sitzplätze während des Festivals für Menschen mit motorischen Behinderungen und neue multisensorische Wege, die etwa 1.000 Menschen mit sensorischen Behinderungen und ihre Begleiter an 10 speziellen Abenden einbeziehen werden, so dass alle die Möglichkeit haben, die Aufführung mit Ad-hoc-Hilfen und Wegen zu verfolgen.

Müller, der mit großer Sensibilität diesen Themen gegenüber als Förderer des Festivals 2023 hinzugekommen ist, ist Accessibility Partner dieser Initiative, die darauf abzielt, neue Standards für den Operngenuss zu schaffen, damit die Freude an der Oper jeden Zuschauer erreichen kann. Die Teilnahme von Müller an diesem musikalischen und kulturellen Großereignis ist Teil von Müller For People, dem langfristigen Weg der sozialen Nachhaltigkeit , den das Unternehmen aus Verona für die kommenden Jahre eingeschlagen hat. 

"Die Oper ist seit ihren Anfängen ein multimediales Spektakel und ein stark integratives kollektives Ritual ", sagt Cecilia Gasdia, Superintendentin der Fondazione Arena , "aber die diesjährigen neuen Initiativen für das 100. Festival zielen darauf ab, den Raum, der in der Arena schon seit Jahren für unterschiedliche körperliche und kognitive Fähigkeiten reserviert ist, mit multisensorischen Erfahrungen zu bereichern. Dank Müller haben wir besondere Wege, neue Mittel und Kooperationen erforscht, damit diese Shows und die Kreationen der großen Meister wirklich die Herzen aller erreichen.

"Seit 1995 ist Müller Italia in Verona zu Hause, einer außergewöhnlichen Kunst- und Kulturstadt, der wir uns sehr verbunden fühlen ", sagt Sergio Attisani, Generaldirektor von Müller Italia. - Aus diesem Grund fühlen wir uns geehrt und sind der Leitung der Fondazione Arena di Verona dankbar, dass sie uns die Möglichkeit gibt, zu einem innovativen Projekt der Nachhaltigkeit und der sozialen Eingliederung beizutragen, das darauf abzielt, dass die Emotionen der Kunst alle erreichen und niemanden ausschließen".

Die vier Werke, die für die Eröffnung des Projekts ausgewählt wurden, das von Professorin Elena Di Giovanni mit Unterstützung von Professorin Francesca Raffi von der Universität Macerata koordiniert wird, sind: Aida (die "Königin" der Arena), La Traviata (der meistgespielte Titel der Welt), Nabucco (Verdis erstes Meisterwerk) und Rigoletto (die Quintessenz von Verdis Poetik). Das Angebot umfasst die beiden neuen Produktionen des 100. Festivals 2023 sowie zwei Titel, die in der jüngeren Geschichte des Amphitheaters zu großen Publikumslieblingen geworden sind. 

An den zehn Abenden der Initiative, die am Donnerstag, dem 20. Juli, beginnt, werden den Werken kostenlose multisensorische Führungen vorausgehen, für die eine Reservierung unter inclusione@arenadiverona.it oder über www.arenapertutti.it erforderlich ist . 

Bei diesen Führungen werden Menschen mit Behinderungen auf die Bühne begleitet und können die Kulissen, Kostüme und Requisiten erkunden, geführt vom Bühnenpersonal und den geschickten Händen derjenigen, die die Aufführungen bis ins kleinste Detail in den Werkstätten der Fondazione Arena realisiert haben. 

Jedes Stück wird von einem barrierefreien Trailer begleitet (auf Italienisch und Englisch, mit Untertiteln, Sprachausgabe, Übersetzung ins Italienische und in die internationale Gebärdensprache, Audiobeschreibung der Bilder) und während der Aufführung sowohl mit Audiobeschreibung als auch mit Untertiteln für Gehörlose versehen. Die Nutzung dieser barrierefreien Dienste ist völlig neu und beruht auf modernster Technologie.

Darüber hinaus wird allen Zuschauern der Zugang zu einer weiteren Neuheit garantiert: digitale Theaterprogramme. Dabei handelt es sich um sehr integrative Instrumente, die die Grafik und Struktur klassischer gedruckter Theaterprogramme (mit Inhaltsangabe, Regieanmerkungen, Fotos und Informationen zu den Aufführungen) nachbilden und vereinfachte Texte mit editierbaren und vergrößerbaren Zeichen, Bildern und Szenenskizzen mit Audiobeschreibung (für sehbehinderte und blinde Menschen) sowie in italienische Gebärdensprache übersetzte Texte bieten. Dieselben Programme des Saals werden auf Englisch mit Übersetzung in die internationale Gebärdensprache angeboten. 

Schließlich werden die Karten für die vier Werke in der Sprache "Easy To Read" (gefördert von "Inclusion Europe", der Europäischen Vereinigung für Menschen mit kognitiven Behinderungen) in Italienisch und Englisch zur Verfügung gestellt.

Einige Applikationen dieses Projekts, das Forschung und praktische Tätigkeit verbindet, begannen 2008 im Sferisterio in Macerata und wurden im Laufe der Jahre in zahlreichen Theatern erprobt; zum ersten Mal werden sie kombiniert und gemeinsam im größten Freilichttheater der Welt angeboten. Opernabende, die an den verschiedenen Initiativen teilnehmen, können das Label für barrierefreie Veranstaltungen nutzen, eine offizielle Anerkennung, die hinterlegt und später als nachahmungsfähiger Standard vorgeschlagen wird.

"Arena Per Tutti ist der Abschluss einer mehr als 15-jährigen Reise", sagt Elena Di Giovanni,"in der ich gesehen habe, wie die barrierefreie Zugänglichkeit von Shows in Italien und in der ganzen Welt entstanden und gewachsen ist. Dieses Projekt wurde als das wichtigste, offenste und internationalste geboren. Wir sind bereit, viele verschiedene Menschen im größten Opernhaus der Welt zu begrüßen. Und wir sind bereit, gemeinsam mit ihnen Arena Per Tutti in den kommenden Jahren weiter auszubauen.“

Das Projekt stützt sich auf die Zusammenarbeit mit dem Behindertenrat der Stadt Verona und den Verbänden von Menschen mit Sinnesbehinderungen in Verona und der Region Venetien und ist Teil des regionalen Projekts "Sozialer und inklusiver Tourismus in der Region Venetien", neben anderen Projekten, an denen die Fondazione Arena di Verona beteiligt ist. Dazu gehört die Zusammenarbeit mit The Deaf Soul, einer sozialen Gemeinschaft, die über das Thema Gehörlosigkeit informiert.

Für weitere Informationen und um herauszufinden, wie man Mitglied werden kann, schreiben Sie bitte an inclusione@arenadiverona.it und besuchen Sie www.arenapertutti.it. 

Die Abende des Projekts "Arena für alle" sind:

20. Juli - Rigoletto 
21. Juli - Aida
27. Juli - La Traviata
28. Juli - Nabucco
2. August - Aida
3. August - Nabucco
4. August - Rigoletto
17. August - Nabucco
18. August - Aida
19. August - La Traviata

Informationen 
Pressebüro Fondazione Arena di Verona

Via Roma 7/D, 37121 Verona
Tel. (+39) 045 805.1861-1905-1891-1939 
ufficio.stampa@arenadiverona.it  
www.arena.it